http://temaria.net/ ISSN: 1699-2407. Vol. 6, Núm. 14, noviembre-diciembre 2005. Registros relevantes: 10 Facultat de Biblioteconomia i Documentació (Universitat de Barcelona) + Grup de recerca Organització i Recuperació de Continguts Digitals, 2005-2007 editor@temaria.net rodriguez.gairin@ub.edu http://temaria.net/imagenes/temaria-rss.gif http://temaria.net/ alice.keefer@ub.edu Fri, 02 Dec 2005 00:00:01 +0100 http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/1.pdf http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/1.pdf 14 6 404-406 mariajose.acuna@digibis.com, xavier.agenjo@larramendi.es Son muy numerosos los artículos publicados acerca de lo que suponen, y pueden suponer, los recursos digitales para el mejor funcionamiento de las llamadas instituciones de memoria. Pero la mayoría de ellos se refieren a los recursos digitales como algo que se consume y se pone a disposición de los usuarios, rara vez como algo que se produce y se pone también a su disposición. A partir de las funciones propias de cualquier tipo de archivo, se propone crear recursos digitales acordes con una normativa dada (estructuras de metadatos, OAI-PMH, web semántica, etc.) con la finalidad de incrementar la capacidad de recuperación de la información y la visibilidad de ésta, tanto para especialistas como para cualquier tipo de usuario. Europa debe marcarse como objetivo prioritario desarrollar nuevos sistemas de recuperación de la información y nuevos productos basados en estándares y protocolos que le proporcionen una más competitiva posición en la sociedad de la información., Many articles have been written about what digital resources represent -or could represent- for improving the performance of ‘memory institutions'. But the majority of them refer to digital resources as things to be consumed and made available to users, but rarely as something to be produced and later made available to them. Starting with the functions of archives, the article proposes the creation of digital resources according to standards (metadata structures, OAI-PMH, semantic Web, etc.) in order to enhance resource discovery and information visibility, for specialists as well as for other types of users. Europe must give top priority to the development of new information retrieval systems and new products based on emerging standards and protocols in order for European countries to achieve a more competitive standing within the information society. Fri, 02 Dec 2005 00:00:01 +0100 http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/2.pdf http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/2.pdf 14 6 407-413 ribera@ub.edu La autora resume en este artículo los diversos hitos en la historia de la interacción persona-ordenador, desde sus inicios a la etapa actual, en base a tres factores: la creatividad humana, la evolución de la tecnología y el uso de los ordenadores. En la etapa actual (a partir de 1989) el artículo analiza la influencia del entorno www y de la computación ubicua, nuevo paradigma computacional de gran impacto en la interacción persona-ordenador. Finalmente presenta algunas tendencias que empiezan a configurar la interfaz post-WIMP., The author reviews the milestones of the field of human-computer interaction (HCI) from its beginnings to the current state based on three factors: vision, technology and computer use. For the current period (from 1989), the article analyzes the importance of the WWW and of ubiquitous computing, the most influential new paradigm in computing of the last twenty years. Finally, the trends that are reconfiguring post-WIMP interfaces are highlighted. Fri, 02 Dec 2005 00:00:01 +0100 http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/3.pdf http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/3.pdf 14 6 414-422 reito@bib.uc3m.es Se presentan las principales características de los vocabularios basados en xml, EAD y EAC, utilizados para la codificación de descripciones de documentos de archivo y registros de autoridad en formato electrónico. Se ha definido la relación existente entre ambos y las normas ISAD(G) e Isaar(CPF)., The article introduces the main characteristics of vocabularies based on xml, EAD and EAC, used for encoding the descriptions of archive documents and authority records in electronic format. The relation between both and the ISAD (G) and Isaar (CPF) standards is explained. Fri, 02 Dec 2005 00:00:01 +0100 http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/4.pdf http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/4.pdf 14 6 423-434 nmuntaner@telefonica.net Experiencia real y pionera de un proceso de informatización, desde la adquisición del ordenador hasta la digitalización y difusión a través de internet de la información documental relativa al planeamiento y a la normativa urbanística vigente en la isla de Mallorca. Se trata de una experiencia precursora en archivos administrativos ya que se inicia en el año 1996. Se aplicaron técnicas de conservación permanente y de difusión masiva a una documentación que desde el momento de su creación es clasificada como de conservación permanente por su valor jurídico-administrativo y por su futuro valor histórico. Trabajo técnico desarrollado en un importante y voluminoso archivo administrativo a fin de combinar de la mejor manera posible la conservación definitiva de un gran número de documentos con la provisión de un servicio permanente a la propia administración pública y a los ciudadanos, utilizando para ello las nuevas tecnologías., The article describes the experience of automating all documentary information related to planning and urban development regulations on the island of Majorca, from the acquisition of the computer through the digitisation of the documents and their dissemination over the Internet. It is a pioneering experience in administrative archives, having begun in 1996. It is based on applying advanced techniques for conservation and for massive dissemination of documents that, from the moment of their creation, are classified for permanent conservation due to their juridical and administrative value as well as their historical value in the future. The technical work has been carried out on a large and important local government archive with the aim of combining the conservation of a large number of documents with a permanent service for both the local administration and for the general public. To this end, new technologies have been employed. Fri, 02 Dec 2005 00:00:01 +0100 http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/5.pdf http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/5.pdf 14 6 436-441 isabel.medrano@giasa.com, luis.suarez-samaniego@cec.eu.int La aplicación de las nuevas tecnologías en el ámbito privado y el fomento de las estrategias de administración y comercio electrónico están cambiando las características y la forma de gestionar los archivos particulares. Documentos electrónicos de archivo (productos de trámite administrativo, de comunicación privada con los amigos por correo electrónico, de tomar imágenes con una cámara digital, etc.) y servicios en línea (banca electrónica, búsqueda de empleo, compra por internet, etc.) confluyen en crear un nuevo escenario para los titulares de los archivos particulares. Para hacerle viable al partic ular la organización de su archivo digital, proponemos la creación de un sistema de gestión basado en la máxima automatización de los procesos de descripción, clasificación y conservación, para lo cual ya existen tecnologías suficientes para el sector privado; y la colaboración de las administraciones, organismos y empresas involucrándose para hacer viable este proyecto, lo que requiere un cambio cultural no tan sencillo., The implementation of new technologies in the private sphere and the promotion of strategies for e-administration and e-commerce are changing the characteristics and the way private files are managed. Electronic documents (resulting from administrative processes and from private communications with friends in the form of emails, pictures, etc.) and electronic services (electronic banking, job search, internet shopping, etc.) all converge in creating a new stage for private file owners. To make the organisation of personal files feasible for the owner, the authors propose the creation of a management system based on the principle of maximum automation of procedures for describing, classifying and conserving items (areas in which technology has advanced considerably in the private sector) and on a collaborative framework by which the public administration, associations, and enterprises are involved in making this project viable. Nevertheless, cultural changes -never simple- are also required. Fri, 02 Dec 2005 00:00:01 +0100 http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/6.pdf http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/6.pdf 14 6 442-448 zuzen@aheb-beha.org En el Archivo Histórico Eclesiástico de Bizkaia/Bizkaiko Elizaren Histori Arkibua hemos optado por la digitalización no como una mera reproducción de los originales en un nuevo soporte, sino como un medio de difusión activa del servicio de archivo o lo que denominamos Servicio Digital del Archivo. Para integrar el proyecto en todas las tareas habituales del archivo hemos replanteado todo su sistema de gestión integral pasando del sistema preexistente a un contexto inet que hemos denominado SIGA-AKIS, cuyas características tecnológicas más notables son el hecho de funcionar totalmente con software libre, muy especialmente GNU/Linux, y la posibilidad de un alto rendimiento dados los grandes volúmenes de información gestionados. A través de nuestra página web es posible la consulta online del catálogo general del archivo y la consulta de casi 800.000 registros sacramentales anteriores a 1900. También puede solicitarse reprografía a través de la web., The Archivo Histórico Eclesiástico de Vizcaya / Bizkaiko Elizaren Histori Arkibua [Historical Ecclesiastic Archive of Vizcaya] has opted for digitisation not merely as a way of reproducing originals in a new medium, but as a means of actively disseminating the archive's services, through the Archive Digital Service. To integrate this project into the regular tasks of the archive, the whole system of archival content management has been redefined, shifting the preexisting system to an inet context, SIGA-AKIS. The major technological characteristics of this new system are that it functions solely with freeware, mainly GNU/Linux, and that it provides high efficiency, considering the great volume of information being managed. Through the web page it is possible to consult the archive's general catalogue online and to query almost 800.000 sacramental registers from prior to 1900. Reprographic services can be requested through the internet as well. Fri, 02 Dec 2005 00:00:01 +0100 http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/7.pdf http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/7.pdf 14 6 449-458 scimago@ugr.es Fri, 02 Dec 2005 00:00:01 +0100 http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/8.pdf http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/8.pdf 14 6 459-461 parojo@um.es La prensa se está transformando de principio a fin en un medio de soportes múltiples y convergentes. Hoy en día el contenido periodístico diversificado en varios formatos, desde textos y gráficos hasta audio y vídeo, se está propagando por las redes de banda ancha. Los nuevos canales de distribución digital (cable, satélite e internet) permiten a los periódicos y otros medios de comunicación el acceso a todos los segmentos del mercado de la información. Este texto pretende hacer un repaso, de manera breve, a las principales transformaciones que han propiciado la reconversión tecnológica de la industria de la prensa en estos últimos años., The press as an industry is being transformed from top to bottom into a medium of multiple convergent channels. Today journalistic content has diversified into several formats, from text and graphics to audio and video, and is being distributed over broadband networks. The new channels of digital distribution (cable, satellite and Internet) will allow newspapers and other types of mass media to reach all information market segments. This article provides an overview of the major changes that have brought about this sector's technological reconversion in recent years. Fri, 02 Dec 2005 00:00:01 +0100 http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/9.pdf http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/9.pdf 14 6 461-469 info.biblioteques@upc.edu Las bibliotecas de la UPC disponen de una colección de documentos cartográficos formada principalmente por cartas de navegación así como por diversos mapas territoriales. En relación a estos últimos, se ha detectado que su búsqueda y recuperación a través del opac resulta poco transparente y compleja. Para solucionar este problema, se ha desarrollado un e-portal1 de cartografía cuya funcionalidad principal es un mapa sensible de Cataluña que permite la recuperación de los mapas por comarcas. La aplicación, realizada usando Flash, Asp.Net y Dhtml, se basa en una base de datos extraída directamente del Catálogo de las Bibliotecas de la UPC. Se destacan como prestaciones principales de esta aplicación el mínimo mantenimiento que requiere así como la facilidad con la que se actualiza., The libraries of the Catalan Polytechnic University (UPC) have a collection of cartographic documents made up mainly of navigation charts as well as numerous land maps. It has been noted that the OPAC search and retrieval on this latter group is complex and confusing. In order to resolve this problem, a digital cartographic gateway was developed. Its main function is as an image (or sensitive) map of Catalonia that permits retrieving the maps by county. The application, developed using Flash, Asp.Net and Dhtml, runs on a database taken directly from the UPC Libraries' Catalogue. The principle features of this application are the minimal maintenance required as well as the ease of updating. Fri, 02 Dec 2005 00:00:01 +0100 http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/10.pdf http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2005/noviembre/10.pdf 14 6 469-477